Си
Эйч
Эо
Си
О!
Шоколад
с неприятностями
Си
Эйч
Эо
Си
О!
Перевод: Eternia (eternia@udmnet.ru) Корректура: Lina (dnina_ast@mail.ru) Оформление, корректура, перевод песен: Wert (fei_wong@mail.ru)
Я
шеп
чу
се
бе
вновь
и
вновь:
"Пусть
в гру
ди
тво
ей
о
жи
вёт
лю
бовь."
Так
те
бя
люб
лю,
что
са
ма
сты
жусь,
Я
за
пу
та
лась
в о
ке
а
не
чувств.
Ес
ли
в ми
ре
есть
серд
ца
ма
ги
я,
За
кли
на
ни
е
"я
лю
блю
те
бя",
То
вся
го
речь
вмиг,
что
о
щу
ща
ю
Мне
сла
ще
слад
ко
го
по
ка
жет
ся
тог
да.
Нет,
нам
не
ра
зор
вать
Э
то
коль
цо,
Что
боль
при
но
сит,
но
за
то!..
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
ждать
лю
бовь.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ку
сив,
ты
при
вык
нешь,
за
хо
чет
ся
е
щё
и
е
щё.
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
мы
с то
бой.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ог
ня
на
ших
пыл
ких
страс
тей
рас
та
ет
он,
слов
но
лёд!
Си
Эйч
Эо
Си
О...
Картофельные чипсы
Миндальные хрустики
БИО
кибер-шокотек
Картофельные чипсы
Миндальные
хрустики
Эй, пока, Хам-Хам!
Донбой, как ты поживаешь? Сегодня у нас случилось новое происшествие...
Как же я наелся!
Наелся-наелся!
Но скоро снова проголодаюсь.
А завтрака тебе не хватило?
Я очень быстро начинаю чувствовать голод.
Дотерплю ли я до обеда....
Не дотерпишь?
Не дотерплю.
У меня отличная идея!
Какао, иди вперёд!
С чего бы?
Голодная паника в академии Микро-Гранд.
Итак, начнём наш урок словесности. Не обращайте внимания на мой зонт.
Как громко!
Дело плохо... С голодухи у меня уже...
...всё в глазах плывёт...
Умираю от голода!
Какао, я вернулась!
Что там?
Большой сюрприз!
"Особо-потрясающие-бутерброды-с-мясом" от Хинано!
И это всё мне?
Ага!
Специально старалась ради Какао.
Хинано, ты просто... я... я...
Ты клёвая! Я все их съем, съем!
Хочешь чаю?
Занятия ещё не закончились. Если кто-то меня слышит.
Это домашние бутерброды Хинано - сан?
Хинано - сан ведь хороший повар?
Выглядит аппетитно! Можно я один возь...
Руки прочь! Никакого дележа!
Хорошо, хорошо! Хватит шипеть!
Это Трюфель-сама!
Трюфель-сама!
И впрямь Трюфель-сама!
Прочь из кадра!
Опустите камеру ниже.
Да, вот так!
Трюфель - кун, ты опоздал на...
Хинано - сан!
И этот не слушает...
И тебе я бутербродов не дам!
Будучи занят переводом, я не успел поприветствовать вас должным образом.
Примите их, как знак моих чувств к вам.
Цветы?
О, Трюфель-сама!
Трюфель-сама!
Пошла прочь!
Они расцвели сегодня на моей вилле, в Шотландии.
Я слетал за ними утром, поэтому немного опоздал.
Бедняжки...
С цветами так нельзя! Им больно, когда их рвут!
Хинано - сан - сама доброта.
Вы слышите голоса цветов...
Что ж, тогда подарю что-нибудь другое.
Чего бы вы хотели?
Чего бы хотела?
Ах... Поел так поел!
Но добавка бы не помешала.
Ты столько съел и не наелся?
Желудок едва ли на треть полон.
Понятно.
Какао?
Чего бы тебе сейчас хотелось?
Дай подумать...
Хочу булочку с жареной лапшой.
Хочу булочку с жареной лапшой!
Нет, а чего хочет сама Хинано - сан?
Хочу булочку с жареной лапшой!..
Булочку с жареной лапшой...
Доброго пути!
Где Какао?!
А, вот он...
Мураката - семпай!
Дебора-кун! Почему ты здесь?
Это мой класс.
Вот как! Какой поворот судьбы!
Вообще-то, идёт занятие...
Д е б о р а
М у р а к а т а
Нас соединил сам Господь.
Порой он творит истинное добро.
Мураката - семпай!
Дебора - кун!
Да, но сначала... ты, Какао!
Какао!
Ты редкостный подлец!
Не знаю почему, но подлец!
Подлец?
Молодец?
Ты посмел сожрать всю еду в академии!
Как ты посмел...
Что?!
Всю еду в академии?!.
Что?? О чём вы говорите?
Ты слопал всю еду в академии?!!
Я невиновен! Клянусь!
Точно! Это был не Какао... Наверно.
Спасибо, что была так убедительна.
Считаешь меня лжецом?
Верни жратву!
А ну, пошли в столовую!
Верни жратву!
Жратву!..
г л у п е ц
C Папайи...
...довольно!
Копать картошку на лекциях, что за занятие в моём возрасте...
Что это??
Картофельный бог?!
Глазам не верю!..
Здесь было приготовлено на 100 000 человек...
Кто...
Кто сотворил...
Сотворил такое?!
Какао!!
Здесь нет других таких проглотов!
Нет!
Повесить!
Стойте! Я этого не делал! Не делал!
Повесить!
Как страж порядка академии Микро-Гранд,
подобного я тебе не прощу!
Будучи угрозой академии, ты понесёшь заслуженную кару!
УДАР
Да не я это, не слышишь, что ли?!
Катастрофа!
С поля академии исчез весь картофель!
Чего?
И картофель?!.
Говорю же, говорю же...
Это был не Какао! То есть, вам этого не доказать!
Ты меня классно защищаешь...
Непоколебимое упорство
Великий пекарь легендарных булочек с жареной лапшой...
Тетсусабура Омори. Верно?
Я не знаю, как там меня называют в миру.
Я пришел за "золотой" булочкой,
что готовится лишь раз в день.
Заплачу любые деньги.
Булки - это мои дети!
Я не паду так низко, чтобы продать своего ребёнка.
Что вы за неё хотите?
Непоколебимое упорство
Быть съеденным истинным гурманом - вот мечта булки!
Я хочу, чтобы ты это съел.
Жареная лапша?
Секретный ингридиент моего соуса - попробуй его угадать.
Хорошо.
Это...
Этот дивный аромат!.. Насыщенный вкус!..
А ещё... ещё эта памятная сладость!
Ответ: зелёное яблоко!
Разве это похоже на яблоко?
Это...
Это мой дневник времён начальной школы!
Я вырываю из него страницу за страницей, а затем вымачиваю их в своём соусе.
Что??
Не повезло, юноша.
Простите...
Умоляю, простите, Хинано - сан.
Моё сердце... моё сердце...
Погоди, парень.
Я тронут твоей решимостью.
Господин?
Вот, возьми.
Та легендарная золотая...
Хинано - сан... Скоро, я скоро буду!
Что ж, этому дневнику пришёл конец.
Завтра перейду на выпечку крокетов.
"Жизнь персиков так коротка,"
"Морщинки на них возвещают приход старости."
Надо бы поухаживать за собой, чтобы поразить Папайю - сенсея...
Здравствуйте! Мне, пожалуйста, один пирожок с яйцами...
Что?!.
Да невиновен я!
Прими наказание достойно, Какао!
Хинано - сан!
Как и обещал, я принёс вам вкуснейшую в мире булочку с жареной лапшой!
Я, Трюфель, ради Хинано - сан...
Просто ужас!
В пруду появилось чудовище,
закрутило огромный-преогромный смерч,
а затем сожрало всю рыбу!
Всю рыбу?
Негодяй... Теперь уже и всю рыбу?!
Вы ошибаетесь!
Гана - сенсей!
Что происходит? Палатки с едой унёс смерч!
И даже палатки?!
У тебя осталась хоть капля совести?!
И как я, по-твоему, мог это сделать?
Молчать!
Хинано - сан... Булочка...
Но... почему здесь вдруг возник смерч?
Булочка с жареной лапшой... Булочка Хинано - сан!
Вся исчезнувшая еда была засосана этим смерчем.
Это явно какой-то монстр.
Полагаю, мы оба были неправы.
Видимо.
Дебора - кун!
Мураката - семпай!
Хватит вам, меня развяжите!
Чем бы ни было это чудовище, я его поймаю и изрублю своей катаной!
Монстр "Съел и Сделал Ноги" Штаб- квартира операции
Настало время командующему К.В.Н. академии Микро-Гранд, Муракате Джину,
подтвердить своё высокое звание!
Вы бесподобны, Мураката - семпай!
Дебора - кун!
Я могу погибнуть в этой битве.
Но это мой долг, и я ни о чём не сожалею!
Мураката - семпай, тогда примем смерть вместе!
Дебора - кун!
Мураката - семпай!
Оставим их наедине и приступим к плану операции.
Прожорливый монстр-ураган, сметая всё съедобное на своём пути,
продолжает двигаться дальше.
Примерный вид
Надо придумать, как утолить его ненасытный голод...
Интересно, как?
Наши потери: еда на 100 000 человек из столовой,
вся картошка с поля, вся рыба из пруда.
Вдобавок, одна булочка с жареной лапшой.
Та украденная булка?
Хоть монстр и скрывает себя в пылевом вихре,
но несмотря на это...
На связи офицер Иваси. Капитан, жду ответа.
Что случилось, боец Иваси?
Была атакована палатка с выпечкой,
смерч уходит на северо-северо-запад.
Докладывает Биг-Банг.
Точки продажи еды в западном блоке разрушены,
скорость монстра лишь возросла.
Монстр, разнося палатки на территории Академии,
продвигается к внешнему периметру по спирали,
центр которой...
...Древний лес?
Ответ таится в его дебрях!
Хорошо! Двигаем!
Мы идём?
Идём!
Хинано, пошли!
Да, да.
Без этой штуки никак не обойтись?
Да, никак.
Однако он словно джунгли, этот лес.
Как бы не заблудиться...
Алло? Угу...
Вижу...
Теперь ясно, куда идти.
Нам сюда!
Откуда ты знаешь?
Так дерево сказало.
Дриады (греч. dryas - "дуб", "дерево") - лесные духи из древнегреческой мифологии.
Понятно... Хинано же дриада.
Дриады (греч. dryas - "дуб", "дерево") - лесные духи из древнегреческой мифологии.
Да, да.
Ну, это уж...
Нет, ты меня смущаешь, чтобы я и Какао...
Эй, может, прекратишь шушукаться с деревом?!
Жутковатое место, надо признать.
Но как нам найти центр?
Это ещё что такое?
Как много людей живет в лесу!
Судя по внешности, они явно не отсюда.
Неужели?..
Может, всё это из-за того...
Из-за чего?
Из-за того, что ты чихнул и прервал заклинание,
очередной побочный эффект.
Что?! Вот блин!..
Не будем пока говорить остальным. Ясно?
Похоже, что монстр - дух-хранитель этого народа.
Возможно, здесь его капище.
Последняя продуктовая палатка в северном блоке под угрозой,
монстр направляется прямо к ней.
Черт! Мы потеряли слишком много времени. Возвращаемся!
Если последняя палатка падёт, в академии не останется продовольствия!
Тогда мы не сможем угадывать его движение!
Полный ход! Возвращаемся в академию!
Да, это академия Микро-Гранд,
где неизвестным монстром была уничтожена вся еда в её окрестно...
Прошу прощенья. У не евших с утра студентов начались припадки,
и уже даже есть свидетельства о случаях людоедства.
Обстановка накаляется.
Судьба
Да уж, да уж...
Слушайте меня, мои мускулистые друзья!
Вы - триста сильнейших!
Никакой монстр не устоит перед вашей объединённой мощью.
Но разве ураган не раскидает их словно пушинки?
Всё предусмотрено.
Когда монстр достигнет палатки,
сработает размещённая ловушка,
и электромагнитная сеть его схватит.
А они тогда зачем?
Под моим руководством, вместе мы легко победим монстра.
Это месть за булочку!
Вот заладил!..
Какао, держись!
Всю еду сожрал монстр,
я так и не смог перекусить!
Погоди-ка!
Точно! Когда мы уходили утром, я кое-что взял, кажется..
"Миндальный хрустик"!
Созданный компанией "Кибер-Шокотек",
этот легендарный шоколад с миндалем у меня в руках!
Приближается!
Вперёд, защитим нашу палатку!
Выше! Выше! Выше!
Баррикада из мускулов непреодолима!
Что за...
Всё, ем!
Кушай, скорее кушай!
Бежим, что ли?
Наверно...
Хорошо, бежим скорее!
Почему он преследует нас?
Мне-то почём знать?!
Гана - сенсей! Наколдуйте чего-нибудь или кого-нибудь!
О, я совсем забыл. Хорошая мысль.
Ладно, пусть тогда с ним разберётся дракон!
Раруго имиинэ баумгендару сан...
Но минус сенсея в том...
...что он кастует очень долго?
Действительно.
Хорошо, полагаюсь на тебя, Какао!
Предатель!!
Всё ближе и ближе! Ближе!!
Ребёнок?
Вкуснятина!!!
Этот гадёныш и есть вор?!
Это мой шоколад! Отдай!
Фигушки!
Догони и отбери!
Ты съел всю еду в академии,
и ещё покусился на мой шоколад?!
Ну, погоди!
Какао бежит за мальчишкой, теперь за смерчем...
Значит, он и был монстром?
Стой! Отдай шоколад!
Какао! Удачи! Давай! Давай!
Хинано - сан... осторожней!
Шоколад!
Отпусти его!
Сам его отпусти!
Мы же сейчас...
Приступим!
Круто!
В первый раз проигрываю битву за еду!
У Какао выдающийся аппетит.
Если бы он так же к знаниям стремился...
Эй, кто-нибудь, снимите меня!
Мы назвали его "Миндаль". Разумеется, в честь того самого шоколада, за который тогда дрались...
Какао, подъём!
Да, да!
В школу! В школу! Идём, Какао!
Точно... И он теперь живёт у меня.
В школу! В школу!
Я тебя так люблю, Какао, и мои соплеменники тоже были рады!
Ну ещё бы!
Сбагрив его, они могут больше не волноваться о еде.
Какао, с добрым утром!
Эй, ты! Хватит тискать Какао!
Мы с ним друзья! Какао - мой!
Нет, мой!
Мой!
Нет, мой!
Делите, как знаете...
Мой, мой!
Мой!
Класс! Ем, что хочу!
Положи, я его для себя берёг!
Ещё одна ходячая неприятность!
Достаточно!
Переосмысление основ
В чём дело?! У меня полно денег!
Дай мне ещё одну булочку с жареной лапшой!
Шевелись, старик!
Д о б р о п о ж а л о в а т ь
в К Р О К Е Т Ы
Не ори! С сегодняшнего дня я делаю только крокеты!
Они мне как дети!
Пошёл вон!
"Кто не работает, тот не ест. Кто не ест, тому не до работы". ~ Из книги заклинаний.
Я
то
бо
ю
так
лю
би
ма,
Я
то
бо
ю
так
лю
би
ма,
Слов
но
гас
ну
ще
го
солн
ца
кар
ти
на.
Слов
но
гас
ну
ще
го
солн
ца
кар
ти
на.
И
ког
да
по
рой
горь
ко
ры
да
ю,
И
ког
да
по
рой
горь
ко
ры
да
ю,
Лишь
тво
и
ру
ки
у
те
ша
ют.
Лишь
тво
и
ру
ки
у
те
ша
ют.
У
хо
дил
о
ди
но
ко
в сум
рак
си
ний
У
хо
дил
о
ди
но
ко
в сум
рак
си
ний
Э
тот
день,
нам
по
ка
зав
сво
ю
спи
ну,
Э
тот
день,
нам
по
ка
зав
сво
ю
спи
ну,
Хоть
зна
ю,
что
силь
но
те
бе
на
ску
чи
ла,
Хоть
зна
ю,
что
силь
но
те
бе
на
ску
чи
ла,
Ты
всё
же
со
мно
ю
си
дишь
так
близ
ко
Ты
всё
же
со
мно
ю
си
дишь
так
близ
ко
"А-
ах,
е
щё
чуть-
чуть",
- шеп
чу
се
бе,
э
го
ист
ка.
"А-
ах,
е
щё
чуть-
чуть",
- шеп
чу
се
бе,
э
го
ист
ка.
Пусть
я
не
силь
на,
по
срав
не
ни
ю
с то
бой,
Пусть
я
не
силь
на,
по
срав
не
ни
ю
с то
бой,
Неж
но
де
лишь
ся
ты
вновь
сво
ей
си
лой
со
мной.
Неж
но
де
лишь
ся
ты
вновь
сво
ей
си
лой
со
мной.
Чтоб
от
влечь
от
тяж
ких
дум
и
в пе
ча
ли
мне
по
мочь.
Чтоб
от
влечь
от
тяж
ких
дум
и
в пе
ча
ли
мне
по
мочь.
Но
по
че
му
сно
ва,
как
и
преж
де,
Но
по
че
му
сно
ва,
как
и
преж
де,
Мне
е
ё
ни
как
не
пре
воз
мочь?
Мне
е
ё
ни
как
не
пре
воз
мочь?
Плохо дело! Дебора ведёт себя как-то странно.
Хоть она всегда чудная, но сейчас чудней уже некуда.
Дебора, что с тобой такое?
И кстати, почему Дебора всегда виснет на капитане Муракате?
Что? Из-за любви?
Хинано знает, что любит Какао, но любит ли сам Какао Хинано?
Итак, следующий эпизод: "Крепчайшая и величайшая любовная пара!"
Достаточно!